«Основатель фрирана Себастьян Фукан отказывается от своего искусства»
Себастьян Фукан, основатель фрирана, вчера опубликовал заявление, которое вызвало множество вопросов и дискуссий в сообществе любителей искусства перемещения. Это заявление затронуло старый спор, который когда-то разделил Фукана и Давида Белля на два лагеря, и который, как выяснилось, имеет гораздо более глубокие корни, чем простое разделение на рациональность и иррациональность различных дисциплин.
Самая спорная часть заявления находится в его последнем абзаце, где Фукан отказывается от причастности к фрирану и говорит о следовании своему собственному уникальному методу. Пока наша редакция пытается разобраться в мотивах Фукана и подготовить подробный материал на эту тему, вы можете ознакомиться с переводом его слов ниже и выразить свое мнение в комментариях.
«Я уже не раз объяснял, что я не занимаюсь паркуром! Я использую термин «Parcours» (ParKour с буквой «К» — это идея Белля! Это всегда было его идеей, независимо от того, согласны вы с этим или нет, но вы должны уважать это). Поэтому я решил следовать своему собственному пути уже давно. И я абсолютно искренен в этом. Я дал множество интервью, чтобы объяснить свою позицию, но некоторые люди все еще не понимают меня или просто не хотят понимать. «Они хотят знаменитых имен, но не людей, которые за ними стоят!» Вот наша реальность! Существует множество видов боевых искусств, но во всех из них по-прежнему бьются ногами и кулаками! (Брюс Ли ушел от Вин Чунь, чтобы создать Чжэньфань-фу и из него уже сделать Джит Кун До!) Чистая Свобода!
Не пишите мне и не спрашивайте про паркур (с буквой «К»), так как я не знаю ничего ни о нем, ни о его развитии и эволюции. Все, что я знаю — это моя личная эволюция: Метод фрирана Себастьяна Фукана, и он называется так, потому что я не хочу ассоциировать себя с фрираном.
«Это не мы ничего не говорим, это просто ты не слушаешь» Спасибо!»
Примечания:
1. Термин «Le parcours» использовал отец Давида Белля, Раймонд, чтобы объяснить сыну свой метод тренировок. Это слово произошло от «parcours du combattant», обозначающего классический метод преодоления препятствий французских военных, основанный Жоржем Гербертом.
2. В оригинальном заявлении метод назван как «Foucan Freerunning Method».