Эта статья была найдена мной в архивах Take Flight. Она была опубликована 18 апреля 2012 года и содержит цитату из поста Дэвида Белля в Facebook, который, как я полагаю, позже был удален.

Контекст: В 2012 году я работал с Дэвидом в качестве его бренд-директора, но что важнее — мы были близкими друзьями. Мы виделись почти ежедневно, часто гуляли по Лиссу до поздней ночи, обсуждая паркур, его историю и планы на будущее (тренировки, бренды, фильмы, постановку трюков и т.д.). Я запустил его соцсети в августе 2011 года, а к началу 2012 года уже полностью управлял ими. Он редко хотел публиковать что-то сам (это актуально и сегодня), но сообщество жаждало его слов, поэтому я часто подталкивал его вопросами или старыми фото. Он обдумывал мои предложения, а затем диктовал или писал мне текст, который я переводил и публиковал. Этот пост — один из таких.

_______________________

«Хочу раз и навсегда внести ясность!

Именно я создал и лично решил добавить букву “K” в слово “Parkour”, которое теперь используют как угодно. Весь мир придумывает небылицы, вроде Зефира, заявляющего: “Мой отец, военный, передал мне паркур, и я тренируюсь 25 лет!” Это сводит меня с ума, но что поделать — некоторые заблудились в своих фантазиях! : )) Только я получил метод напрямую от отца, только я рисковал жизнью, чтобы этот спорт появился! Я жертвовал собой и вкладывал душу! Ямакаси стояли у истоков движения “двигайся на улице, двигайся вместе”, и это всё, что нас связывает. Мой отец, как и другие отцы или ветераны, давал спортивные советы тем, кто хотел учиться, но никогда — повторяю, никогда — не говорил о паркуре никому, кроме меня!

…не забывайте: мы на земле, чтобы учиться и отдавать, а не воровать, лгать или обманывать! Паркур возвышает нас и должен наполнять сердца и тела гармонией…

Этот мир не уважает вас — он берет, что хочет, без спроса. Мне это отвратительно! Вот почему я предпочитаю одиночество или братьев по духу, ценящих честь. Со смертью не шутят! Моего отца нет в живых, но пока я дышу — буду защищать его наследие!

Спасибо всем практикующим паркур, с акробатикой или без — главное, чтобы обучение приносило радость, а не травмы. И позор тем, кто наживался на чужом имени! Расплата будет жестокой. Я никогда не предам семью или братьев. Остальным не верю — слишком много подлости в этом мире. Раньше я доверял, но мир научил меня осторожности.

Двигайтесь вперед ради себя. Не слушайте сказки — есть лишь одна правда. Паркур не должен нравиться или нет. Он был, есть и останется — потому что рожден чистым сердцем и любовью сына к отцу. Точка.

…продолжайте идти своим путем. Сказок не существует — только правда.

Помните: мы здесь, чтобы учиться и дарить, а не воровать. Паркур помогает нам чувствовать себя целостными, и каждый должен наполнять свою жизнь смыслом.

Скоро у меня родится сын, и для меня важно сказать это. Меня ждет новый паркур — отцовство : )) Величайший дар жизни!

Люблю вас всех. Заполняйте улицы радостью!

Спасибо,

Дэвид Белль

_______________________

Перечитывая это сейчас, будто возвращаешься в прошлое. Я помню тот дом в Лиссе, смех, разговоры с Дэвидом и такие посты. Не помню деталей, но уверен: тогда он устал от заявлений, будто паркур существовал десятилетиями, а люди учили его от отцов, или что Ямакаси — сооснователи. Хотя в интервью он называл себя “хранителем”, а не “создателем”, в личных беседах он четко давал понять: он — основатель. Этот пост отражал его истинные чувства и желание восстановить справедливость.

За 10+ лет идея паркура сильно изменилась. Это и круто, и грустно. Как-нибудь расскажу подробнее, а пока — цитата Дэвида, одна из моих любимых:

Паркур был, есть и останется! Потому что он рожден чистым сердцем и любовью сына к отцу!

Понравилась статья? Поделитесь в соцсетях!

Перевод с parkour.com