8 сентября 2012 года Дэвид Белль провёл свой третий вопрос-ответ в Twitter. Ниже — расшифровка его ответов. Мы сохранили хронологию диалога, а также уточнили орфографию и сделали перевод там, где это было необходимо.

Читать первый Q&A
Читать второй Q&A

______________

Goglou
Сколько времени ты уделяешь тренировкам?
Дэвид Белль
@Goglou Раньше — по 8 часов в день, а иногда и больше. Бывало, тренировался всю ночь. Сейчас — 2-3 часа раз в 2-3 дня, лол :))

______________

matteo madrucci
Может, звучит глупо, но я большой фанат «13-го района». Хотел спросить: у тебя такое же чувство справедливости, как у Лейто?

Дэвид Белль
Да, я не терплю несправедливость. Мне не нравятся люди, которые причиняют вред тем, кого считают слабыми. Те, кто думает, что они лучше других. И те, кто лжёт! Но у каждого своя жизнь. Я никого не осуждаю. Никто не вправе судить другого.

______________

Corissa Baker
У меня нет вопроса. Просто хочу сказать спасибо за вдохновение. Оно мне очень нужно. 🙂

Дэвид Белль
Merci. Très gentille 🙂

Corissa Baker
Ты только что сделал мой день. 😉

______________

Turis Emanuel
Как ты считаешь, хорошо ли слушать музыку во время тренировок по паркуру? Лично мне кажется, что без музыки я лучше чувствую, что делаю.

Дэвид Белль
Да, это хорошо. Она помогает сконцентрироваться, но музыка должна соответствовать стилю твоих движений. Хотя в молодости у меня не было плеера, так что тренировался в тишине, лол!

______________

Karsh
Йо, скоро будет новый «13-й район»?

Дэвид Белль
Oui! И, надеюсь, с @RealPaulWalker 🙂
http://www.imdb.com/title/tt1430612/

______________

Вопрос не сохранился: Судя по ответу, речь шла о самом важном уроке, который Дэвид вынес из паркура.

Дэвид Белль
Никогда не сдаваться.

______________

william thaning
Какой момент в паркуре был для тебя самым значимым? 🙂

Дэвид Белль
@Rackar_willi Когда я настолько погружаюсь в то, что делаю, что ничто не может меня отвлечь. Это самое особенное состояние.

______________

the leah
От чего тебе было сложнее всего отказаться ради паркура?
Дэвид Белль
От сладостей, лол! Паркур — мой выбор и моя страсть, так что я никогда не чувствовал, что чем-то жертвую 🙂

______________

Pooya Valiany (PK)
Что ты думаешь о паркуре в Иране?

Дэвид Белль
Паркур — для всех, у кого есть две руки и две ноги. Он универсален! Ни одна страна не заслуживает его больше другой. Я рад, что паркур пришёл в Иран и там есть те, кто им занимается. Bon courage et bonne continuation 🙂

______________

Sam Egginton
Ты сильно повлиял на меня. Как проще всего обрести уверенность?

Дэвид Белль
Повторение 🙂 Оно даёт уверенность. Когда сталкиваешься со страхом, прошлый опыт создаёт основу для успеха.

______________

Enter Name
Снова вопрос… Ты тренируешься с обычными людьми?

Дэвид Белль
Если есть возможность — да, но обычно я выбираю спокойные места. Я двигаюсь не для зрителей, а ради того, что это мне даёт.

______________

Вопрос не сохранился: Вероятно, спрашивали, работает ли Дэвид над фильмом и приедет ли в Испанию.

Дэвид Белль
Да! Сейчас как раз работаю над фильмом «Маловита» с @TheRobertDeNiro.
http://www.imdb.com/title/tt2404311/
И если всё сложится, скоро сниму что-нибудь в Испании :))

______________

Jesse Peveril
Привет, Дэвид. Правда, что ты куришь косяки размером с бревно?
Дэвид Белль
Да, размером с сигару, лол.

______________

Pablo ._.
Йо, Дэвид! Пишу, чтобы сказать, как сильно ты вдохновляешь меня и изменил мою жизнь. Жду новый фильм! Дэвид Белль
Merci! Très gentil :))

______________

lolbobskater09
Есть советы по кувыркам в паркуре? У меня не получается на твёрдых поверхностях.
Дэвид Белль
Начинай с мягкого: песок, дерево. Потом переходи на бетон — и всё получится 🙂

______________

TexasParkour
Люди готовы на всё, чтобы учиться у тебя лично. Приезжай в Техас! Твои тренеры тоже будут желанными гостями! Спасибо!
Дэвид Белль
Я бы с радостью приехал в Техас! Надеюсь, скоро 🙂

______________

Nikki Banks
Привет, Дэвид! Что делать, если не знаешь, куда двигаться в жизни?
Дэвид Белль
Тренируйся — и хорошие идеи придут сами. После качественной тренировки мысли встают на свои места 🙂 Bon courage.
Nikki Banks
Спасибо, это правда помогло*)

______________

jessejames56
Привет, как дела? Ты так хорош собой, талантлив и добр. Не хочешь ребёнка, чтобы передать ему всё это? Будет жаль, если нет.
Дэвид Белль
У меня есть сын. Его зовут Исайя! Он сам решит, хочет ли заниматься паркуром. Я, конечно, научу его, но выбор за ним 🙂

______________

Дэвид Белль
Спасибо всем за вопросы! Меня ждёт семья, так что мне пора. Желаю вам всего хорошего! До следующего раза! À bientôt!

______________

После этого интервью Дэвид деактивировал свой Twitter. Эти твиты можно найти в нашей истории @parkourdotcom.

*Статья перепубликована с разрешения Take Flight. Интервью организовал, провёл и перевёл Адам Данлэп.

Понравилась статья? Поделитесь ей в соцсетях!

Перевод с parkour.com