28 ноября 2011 года Давид Бель отвечал на вопросы в прямом эфире через свой аккаунт в Twitter. Вот запись вопросов и ответов Беля в том порядке, в котором он на них отвечал. Бель не ответил на все вопросы. Мы предоставили перевод ответов Беля, когда он отвечал на французском. 

David Belle

Je suis la et pret pour vos questions : )
[Я здесь и готов к вашим вопросам : )]

 

(AnnieJankowska) Annie Jankowska

Я слышала, что Пол Уокер заменит Сирила в ремейке #D13. Ты считаешь, что это хороший выбор? Я думаю, это шутка.

David Belle

Лично я очень люблю работу Пола Уокера. Этот фильм станет для меня новым опытом, и я с нетерпением жду сотрудничества с ним : )

 

(MatejSnopek) Matej Snopek

Есть ли у тебя планы по созданию Академии паркура, то есть «школы» паркура, как это сделали создатели паркура?

David Belle

Мне бы очень хотелось создать центр паркура для всех, чтобы знакомить людей с паркуром. Может быть, через несколько лет.

 

(vzlomali) Сулейманова Динара

Привет, хотела спросить, будет ли продолжение 13 района?

David Belle

Спрашивайте : )

 

(Kragenfaultiere) Kragenfaultiere

Почему в настоящем паркуре нет кувырка? #паркур

David Belle

Если в данный момент вы чувствуете необходимость сделать кувырок, значит, он существует. Делайте, как чувствуете : ) Это не полезно, но все же существует. Например, вы можете идти по улице, а затем внезапно сделать кувырок. Это не полезно, но вы все равно можете сделать это.

 

(sweet_meryl) Meryl Swan

Здравствуйте, сэр! Вы когда-нибудь были влюблены? В каком возрасте у вас была первая симпатия к кому-то, и кто был вашей первой симпатией? Люблю Вас 🙂

David Belle

Моя первая симпатия была, когда мне было 6 или 7 лет. Вскоре я выложу для вас фотографию на твиттере или фейсбуке : )))

 

(EmergenceSports) EmergenceSport

Qu'est-ce que la pratique du parkour peut apporter au monde de l'entreprise, au niveau du management? [Что практика паркура может принести в мир бизнеса на уровне менеджмента?]

David Belle

Plus de certitude dans le decision. Quand t'es sur de toi meme t'es plus fort. [Больше уверенности в принятии решений. Когда вы уверены в себе, вы становитесь сильнее.]

 

(AveryBallotta) Avery Ballotta

Как студенту университета мне трудно найти время на тренировки, как раньше. Как мне продолжать тренироваться с моим напряженным графиком?

David Belle

Постарайтесь найти час или два на выходных. Сходите в лес и перемещайтесь среди камней, освобождая свой разум от всей работы.

 

(Ubisss) Urania Bathista

Привет, дорогой Давид, бразильское сообщество паркура очень большое.

David Belle

Я никогда не был в Бразилии, но хотел бы побывать : ))

 

(Ubisss) Urania Bathista

… Мы несем имя паркура с честью и ответственностью? Что вы знаете о бразильских командах? #LoveYa … =)

David Belle

Я слышал хорошие вещи о ваших группах, так же как и о группах в Мексике. Они ответственные и знают, что такое паркур. Они не просто делают что попало. Они знают, что такое двигаться и быть осторожными.

 

(mrboxy271) Martyn

Вот мой вопрос 🙂 где твое любимое место для тренировок и почему? 😀

David Belle

Мое любимое место для тренировок — это лес!! Среди множества деревьев и камней : ))

 

(GiordanoCherini) Giordano Cherini

Здравствуйте. Я из маленького городка в Бразилии, когда-нибудь думали, что паркур будет распространен по всему миру?

David Belle

Я не думал, что паркур вырастет таким образом. Я не думал, что так многим людям будет нужно это. Я думал, что паркур интересен, но не предполагал, что он будет интересен такому количеству людей.

 

(KrlosGangrel) Krlos Átila Oliveira

Здравствуйте, Давид, я твой большой фанат! =]

David Belle

Merci. Tres gentil.
Это дает мне вдохновение делать еще лучше вещи для вас в следующем фильме : )

 

(Abudi_Alsagoff) Abudi Alsagoff

есть ли у вас планы на мировое турне? Приезжайте в Малайзию!

David Belle

Да, у меня есть планы провести мировое турне. Хочу делать фотографии паркура со всего мира : )

 

(yuuri19) Rose Ann Mariveles

через 4 часа xoxoxo

David Belle

Je suis là lol !!
[Я здесь, лол!]

 

(UnbelievableB) Jack B

Вот вопрос, что для тебя значит паркур?

David Belle

Паркур — это способ для меня схватиться за жизнь.

 

(jeanwainer) Jean Wainer

Давид, это ты отвечаешь на твиты или кто-то делает это от твоего имени?

David Belle

Когда это простые ответы, я делаю это сам. А когда это более сложные ответы, я прошу друга помочь мне перевести на английский. Но мои ответы всегда от меня. Никто не может думать за меня.

 

(vzlomali) Suleimanova Dinara

как ты проводишь свободное время, что тебе нравится?

David Belle

Мне нравится ходить в музеи : )

 

(sweet_meryl) Meryl Swan

Сэр, я хочу заниматься паркуром, но рядом нет тренировочного центра, я девушка, мне 22 года. Что мне делать? Могу ли я тренироваться самостоятельно?

David Belle

Лучше, если вы найдете кого-то, кто уже занимался паркуром. Тогда они смогут научить вас основам. После этого вы сможете тренироваться самостоятельно. Но для начала очень хорошо найти кого-то, кто поможет вам выучить основы.

 

(itsathanasia) Athanasia Ziogas

Bonjour de New York 🙂 есть ли какой-то шанс, что ты к нам приедешь?

David Belle

О да! Большой шанс : ))

 

(Carlitos_Gut) Carlos Gutiérrez

Что ты думаешь о философии Даниэля Илабаки, выраженной в видео «Choose Not to Fall»?

David Belle

Я не видел видео, но знаю, о чем вы говорите. Если это работает для него, и если он действительно так думает, когда двигается, то он нашел свой метод функционирования. Сегодня одна из причин, по которой я более спокоен, заключается в том, что я не верю, что моя философия предназначена для всех. Важнее следовать своему пути, а не чьему-то другому. У каждого есть свой способ делать вещи, и он не обязательно подходит для всех остальных. Поэтому остерегайтесь философии. Каждый найдет способ выразить одно и то же. Через 10 лет может быть 30 разных философий паркура. Один мог бы сказать, например, «Всегда цепляйся» в качестве новой философии. Но эти философии не меняют то, что такое паркур. Тот факт, что люди находят разные способы описания того, что работает для них, хорошо для них и совсем меня не беспокоит.

 

(ralphariel) Ralph Lim

Возможно ли научиться паркуру в 22 года?

David Belle

Да, конечно : )

 

(vzlomali) Сулейманова Динара

не слишком поздно для меня заниматься паркуром в 24 года?

David Belle

Нет. Не слишком поздно : )

 

(Chrismovement) Chris Zarkadoulas

Задам вам лучший вопрос, хаха. Какой совет вы бы дали текущему практикующему паркур? Что вы считаете важным?

David Belle

Всегда быть в хорошей энергии. Если вы устали или настроение не очень, то это не лучший способ практиковать. Будьте сильны духом, будьте готовы, и тогда это будет безопаснее. Никогда не теряйте страсть к паркуру : ) Сначала научитесь любить то, что вы делаете, и это останется с вами : )

 

(Dikarka18) Катерина Капралова

Что может поднять вам настроение и помочь расслабиться?

David Belle

Я осознаю, что мы должны быть счастливы с тем, что у нас есть, потому что есть люди, у которых вообще ничего нет. Дождь идет в жизни каждого. Так что когда погода прекрасна, наслаждайтесь этим и наслаждайтесь жизнью.

 

(hame44) Дэвид

Привет, Дэвид. Мне честь говорить с тобой. У тебя есть планы на мировое турне?

David Belle

Да, я хочу сделать мировое турне и фотографировать паркур по всему миру : )

 

(marcelogaia7) Марсело Гайя

Планируешь ли ты приехать в Бразилию в ближайшее время? Не уверен, ответил ли ты уже на это.

David Belle

У меня нет планов, но я хотел бы посетить : )

 

(tchanakya94) Чанакья

Было ли твое детство таким же приключенческим, как сейчас? Как паркур изменил тебя?

David Belle

Да, когда я был моложе, жизнь была более приключенческой. Я больше путешествовал.

 

(sweet_meryl) Мерил Свон

Извините, если это раздражает вас, но я слишком любопытен, чтобы спросить… Ты холост? Веришь ли ты в брак? Собираешься ли ты когда-нибудь обосноваться?

David Belle

Может быть. Посмотрим : )

 

(hame44) Дэвид

В какую религию ты веришь? 🙂

David Belle

Во всех религиях есть хорошие вещи, которые можно изучить. Но да, я верю в Бога : )

 

(yuuri19) Роуз Энн Маривелес

Какой твой любимый трюк в паркуре?

David Belle

Большие прыжки — мое любимое движение. Ощущение прибытия сверху : )

 

(nameless_tracer) Альберт Пан.

Можешь ли ты, пожалуйста, дать мне совет, как тренировать свой поток? И было бы здорово, если бы ты смог посетить Мюнхен 😉

David Belle

Чтобы работать над потоком? Связывайте все вместе. Когда приземляетесь, продолжайте движение. Не ждите.

 

(hame44) Дэвид

Собираешься ли ты сделать ремейк Б 13 с Полом Уокером?

David Belle

Да !

 

(Fukkatsumi_Lee) Анастасия Соколова

Что заставляет тебя смеяться?

David Belle

Комедийные одноактные шоу (One Man Show) : )

 

(Calliope312) Никки Бэнкс

Привет! Я Эви, сегодня мой день рождения! Мне исполнилось 18. Я хотела спросить о вашем новом фильме с Полом Уокером. Когда он появится в кинотеатрах?

David Belle

Фильм появится в кинотеатрах до конца света… надеюсь. С днем рождения : ))

 

(daredvz) d.v

Были ли у тебя травмы, которые привели к разочарованию, и ты задумывался о том, продолжать ли заниматься паркуром или нет?

David Belle

Да, травмы случались, как и во всех видах спорта. И это заставило меня подумать, что, может быть, я должен остановиться. Но потом травма прошла, и я вернулся : )

 

(EmergenceSports) EmergenceSport

Каково ваше отношение к социальным медиа? Как вы их используете?

David Belle

Je n'utilise pas. J'en utilise vite : )
[Я ими не пользуюсь. Я использую их быстро : ) ]

Спасибо всем, что пришли и задали свои вопросы. До следующего раза и до скорого : )))
[Thank you to everyone for your questions. Until the next time and see you soon : ))) ]