… закончено. Не будет длинных аннотаций к этому посту. Единственное, хочу поблагодарить Александру Swifty Калинберг за помощь с английским языком и поддержку. Она, кстати, является автором блога о женском паркуре, поэтому загляните, почитайте — там есть интересные работы. Еще хочу попросить всех «авторов» других ресурсов. Так как интервью Блейна в сети не много, просьба оригиналом заимствования текста ниже указать Трейсер.ру. Всем спасибо, а теперь читаем:

Трейсер: Привет! Я автор ресурса traceur.ru, где я регулярно стараюсь публиковаться интересную и полезную информацию о паркуре. Я думаю, трейсерам нашей страны будет интересно прочитать несколько интересных фактов из твоей жизни =)
Blane: Привет, Дмитрий!
Я постараюсь ответить на твои вопросы.

Трейсер: Когда речь идет о Крисе Ровате, не всегда вспоминают команду team traceur. Она еще существует?
Blane: Team Traceur существует до сих пор, но я больше не являюсь её участником. Хоть наши пути и разошлись, но я остался в дружеских отношениях со всеми ребятами из команды и между нами нету никаких разногласий… Я просто почуствовал, что для меня пришло время двигаться дальше.

Трейсер: Как часто вы тренируетесь в составе команды? Или каждый сам по себе?
Blane: На самом деле, это одна из причин моего ухода из Team Traceur. Мы были разбросаны и обособленны и очень редко тренировались вместе. Встречи были только несколько раз в год! Чаще всего тренировались отдельно друг от друга.

Трейсер: Недавно ты стал участником команды Parkour Generations. Как давно ты общаешься с трейсерами этой академии?
Blane: Я присоединился к Parkour Generations в Июне 2008. Незадолго до того, как встретиться с Деном (Dan Edwardes) и Форестом (Forrest), я некоторое время общался с Thomas Couetdic. Сразу стало понятно, что мы преследуем одинаковые цели и ещё в самом начале я захотел работать с ребятами. Дела идут хорошо и я рад, что присоединился к Parkour Generations.

Трейсер: Твой переезд в Лондон связан с прохождением A.D.A.P.T или ты будешь вести тренировки самостоятельно, без этой сертификации?
Blane: Не смотря на то, что я скоро я получу квалификацию A.D.A.P.T, мой переезд не имеет к этому никакого отношения. Я переезжаю в Лондон, чтобы преподавать и чаще тренероваться с ребятами, и чтобы попытаться что-нибудь поменять в своей жизни… Мысль появилась у меня в голове, как только я впервые услышал о возможности получить такую квалификацию.

Трейсер: Как давно ты начал готовится к прохождению сертификации и как, возможно качественно, изменились твои тренировки?
Blane: Изо дня в день я как раз тренирую все элементы и я не привношу каких-то серьёзных изменений в тренировочный процесс. Сейчас я интенсивно тренируюсь и буду в хорошей форме, когда мне потребуется сдавать на квалификацию A.D.A.P.T. Вообще, мне не пришлось сильно менять свои тренеровки.

Трейсер: Мне удалось найти некоторые комерческие проекты, в которых участвовали team traceur. Мне интересно, как ты относишься к комерции в паркуре?
Blane: В самом начале я участвовал в ряде коммерческих проектов, когда это казалось реально весёлым и интересным. Но я не такой уж большой фанат медиа-проектов. Некоторые могут быть интересными и содействовать увеличению своего опыта, даже в плане тренировок, но я стараюсь избегать участия в тех проектах, которые не приносят никакой пользы паркуру или пытаются донести до людей не те идеи или мысли. Я считаю, что очень тяжело коммерческими путями создать хорошее впечатление о паркуре, но это возможно.

Трейсер: А новое видео? Как скоро мы увидим новый материал из твоих тренировок или поездок?
Blane: Видео из Италии уже в процессе! Оно готовится очень долго, потому что я был занят другими делами, но нам будет очень приятно посредством видео поделиться с людьми тем замечательным временем, которое мы провели в Италии. Если говорить о моём личном видео.. может быть позже в этом году! С переездом в Лондон, возможно, новые работы будут отличаться от предыдущих… посмотрим)

Трейсер: Статьи на твоем блоге всегда отличались полнотой выражения мысли. С чем связано такое количество текста в одном посте? Возможно ты учишься на филологическом отделении?
Blane: Я не изучаю философию или что-то подобное — я много читаю и мое мнение или мысли все время меняются.
Я стараюсь изучать паркур с разных углов, чтобы увидеть, как я могу самсовершнствоваться и разрабатывать разные методы и пути, и мне кажется, людям интересно об этом читать. И я думаю, что людям интересно читать об этом. И если бы никто не читал мой блог, я бы всё равно продолжал писать свои мысли! Мне приятно возвращаться к ранее написанному и наблюдать, как менялось моё же собственное мнение.

Трейсер: Как думаешь, почему твое имя знают во всем мире и ставят тебя в пример хорошего трейсера?
Ты чувствуешь себя популярным?
Blane: Знаешь, я всегда удивляюсь реакции на мои видео и записи в блоге! Приятно знать, что паркур-сообщество настолько скооперированно. Я знаю, что людям, которые знают меня, смотрели одно или два видео и, надеюсь, получили от них удовольствие. Я бы не сказал, что я чувствую себя популярным. Но, во время путешествий в другие страны, когда люди узнают тебя и говорят «Привет!» — это произвольно заставляет тебя улыбаться. Меня всегда поражало, насколько доброжелательны чужие люди, трейсеры — действительно одна большая семья!

Трейсер: Удалось ли тебе найти друзей в интернете, людей, с которыми сложно встретится в реальности, но интересно пообщаться в сети?
Blane: Я очень много переписываюсь по электронной почте, например, с людьми со всех концов света, с людьми, которых я ни разу не видел, но я чувствую, что важно помогать друг другу, если мы хотим расти. Нам необходимо передавать друг другу правильные идеи развития дисциплины, именно поэтому я пытаюсь общаться с людьми со всего света в интернете. Думаю да, у меня есть несколько хороших друзей в интернете, которых я ни разу не видел в живую.

Трейсер: Собираешься ли ты в будущем посетить Россию?
Blane: Определенно. Я пока не знаю, когда, но то, что приеду — это точно. Паркур-сообщество в России выглядит очень сильным! И места для тренеровок, как я понял из видео, у вас очень хорошие! Я люблю выезжать куда-либо, поэтому, надеюсь, возможность появится очень скоро!
Трейсер: Спасибо большое за твои ответы, надеюсь еще спишемся. Удачи!
Blane: Надеюсь, это то чего ты хотел. «Take care and train hard.»

Интервьюер: Дмитрий Шиханов специально для traceur.ru
Публикация от 4 февраля 2009 года.